1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ]

2
00:01:45,800 --> 00:01:50,580
[คุณชุนเป็นทนายความ]

3
00:01:50,580 --> 00:01:53,570
[ตอนที่ 18]

4
00:01:55,940 --> 00:01:56,740
หมอฟันยังมาไม่ถึง

5
00:01:56,979 --> 00:01:57,700
เรามาเร็ว.

6
00:01:58,500 --> 00:02:00,220
ทำไมเราไม่เข้าไปก่อนล่ะ?

7
00:02:01,100 --> 00:02:01,460
มันไม่เหมาะสม.

8
00:02:01,580 --> 00:02:02,500
รออยู่ที่นี่นะ

9
00:02:06,660 --> 00:02:07,380
มาดูกันดีกว่า

10
00:02:09,820 --> 00:02:11,020
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

11
00:02:13,540 --> 00:02:14,820
เราควรทำอย่างไร?

12
00:02:14,820 --> 00:02:15,300
ช่วยเขาด้วย!

13
00:02:17,340 --> 00:02:18,900
พาเขาลง! รีบหน่อย!

14
00:02:21,090 --> 00:02:21,700
[คฤหาสน์เฟิง]

15
00:02:24,490 --> 00:02:25,750
[คฤหาสน์เฟิง]

16
00:02:31,180 --> 00:02:32,060
คุณเป็นใคร?

17
00:02:32,660 --> 00:02:34,020
หมอฟันส่งพวกเรามาที่นี่

18
00:02:35,579 --> 00:02:36,420
ดังนั้นคุณคือคนนั้น

19
00:02:36,540 --> 00:02:37,340
ใคร

20
00:02:37,500 --> 00:02:38,340
ต้องการซื้อบ้าน

21
00:02:40,980 --> 00:02:41,970
ร่างกายของเขาแข็งทื่อแล้ว

22
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
เขาตายไประยะหนึ่งแล้ว

23
00:02:44,260 --> 00:02:45,060
ตาย... ตายเหรอ?

24
00:02:45,900 --> 00:02:47,010
เราไม่ได้ทำมัน

25
00:02:47,140 --> 00:02:48,780
เขา... เขาแค่โกรธฉัน

26
00:02:49,140 --> 00:02:50,020
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

27
00:02:50,660 --> 00:02:51,500
เขากำลังพยายามที่จะ

28
00:02:51,540 --> 00:02:53,420
โปรดขับไล่ฉันไปที่หลุมศพ

29
00:02:53,940 --> 00:02:54,460
ผู้หญิงของฉัน

30
00:02:54,980 --> 00:02:56,180
ไปกันเลย

31
00:02:57,300 --> 00:02:58,020
ได้โปรด...

32
00:02:58,380 --> 00:02:59,140
โปรดช่วยเราด้วย

33
00:02:59,660 --> 00:03:01,020
โปรดเป็นพยานของเราด้วย

34
00:03:01,420 --> 00:03:02,540
โปรด.

35
00:03:03,020 --> 00:03:04,060
กรุณาลุกขึ้น.

36
00:03:09,420 --> 00:03:10,060
การเชื่อมต่อของคุณคืออะไร

37
00:03:10,380 --> 00:03:11,580
ถึงเหยื่อ?

38
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
คนตาย

39
00:03:13,620 --> 00:03:15,300
เป็นลูกพี่ลูกน้องที่ห่างไกลของฉัน

40
00:03:16,260 --> 00:03:18,420
ฉันเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้

41
00:03:18,620 --> 00:03:19,500
ฉันชื่อเฟิงจิง

42
00:03:20,260 --> 00:03:21,860
เมื่อพูดถึงลูกพี่ลูกน้องของฉัน

43
00:03:22,460 --> 00:03:24,410
เขาเกียจคร้านตลอดทั้งวัน

44
00:03:25,100 --> 00:03:26,700
เพื่อประโยชน์ของญาติของฉัน

45
00:03:26,930 --> 00:03:28,220
ฉันช่วยเขามาตลอด

46
00:03:28,860 --> 00:03:29,700
โดยไม่คาดคิด

47
00:03:30,180 --> 00:03:31,780
เขาไปกินดื่มดูโสเภณีเล่นการพนัน

48
00:03:32,220 --> 00:03:33,500
และเป็นหนี้เงินมากมาย

49
00:03:34,940 --> 00:03:35,970
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

50
00:03:36,220 --> 00:03:36,980
เขามาหาฉัน

51
00:03:37,260 --> 00:03:38,420
และขอให้ข้าพเจ้าชำระหนี้ของเขา

52
00:03:39,220 --> 00:03:39,940
ฉันไม่เห็นด้วย

53
00:03:40,740 --> 00:03:41,740
เขาขู่ฉัน

54
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
ถ้าฉันไม่ให้เงินเขา

55
00:03:43,660 --> 00:03:45,900
เขาจะแขวนคอตายหน้าบ้านเรา

56
00:03:46,780 --> 00:03:48,860
และทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน

57
00:03:49,300 --> 00:03:51,579
และปล่อยให้ลูกชายของฉันล้มลง

58
00:03:51,930 --> 00:03:53,500
ขวางทางเขาไปออฟฟิศ

59
00:03:54,060 --> 00:03:55,900
ฉันเอามันเพื่อรับ

60
00:03:56,460 --> 00:03:57,940
แต่เขาจริงๆ...

61
00:03:59,420 --> 00:04:00,130
เราควรทำอย่างไร?

62
00:04:00,180 --> 00:04:00,540
ไม่มีสัญญาณของการต่อสู้

63
00:04:00,580 --> 00:04:01,460
บนร่างกายนี้

64
00:04:01,660 --> 00:04:02,540
ฉันคิดว่าเขาแค่พยายามทำให้คุณกลัว

65
00:04:02,780 --> 00:04:04,220
แต่เขาแขวนคอตัวเอง

66
00:04:04,900 --> 00:04:05,460
-ใช่. - ถูกต้อง. ถูกต้องแล้ว

67
00:04:05,540 --> 00:04:05,940
ถูกต้องแล้ว

68
00:04:05,940 --> 00:04:06,660
แค่นั้นแหละ.

69
00:04:07,690 --> 00:04:08,380
แต่ตอนนี้

70
00:04:08,980 --> 00:04:10,260
เราควรทำอย่างไร?

71
00:04:10,540 --> 00:04:11,540
เนื่องจากมันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

72
00:04:11,700 --> 00:04:12,260
แล้วรายงานต่อรัฐบาล.

73
00:04:12,380 --> 00:04:13,900
ให้พวกเขาค้นหาสิ่งที่เกิดขึ้นและเคลียร์ชื่อของคุณ

74
00:04:14,060 --> 00:04:14,620
ไม่ ไม่ ไม่

75
00:04:14,740 --> 00:04:15,340
ไม่ เราไม่สามารถรายงานได้

76
00:04:15,460 --> 00:04:16,700
เราไม่สามารถรายงานได้

77
00:04:17,339 --> 00:04:18,540
ถ้าเราทำเช่นนั้น

78
00:04:18,899 --> 00:04:21,019
มันจะส่งผลต่อชื่อเสียงของลูกชายฉัน

79
00:04:21,260 --> 00:04:21,899
และอนาคต

80
00:04:22,140 --> 00:04:23,380
เราไม่สามารถรายงานต่อรัฐบาลได้

81
00:04:23,700 --> 00:04:24,900
เนื่องจากมันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

82
00:04:25,100 --> 00:04:26,260
ทำไมมันถึงส่งผลกระทบต่อลูกชายของคุณ?

83
00:04:27,140 --> 00:04:28,380
การนินทาเป็นสิ่งที่น่ากลัว

84
00:04:28,620 --> 00:04:30,100
ฉันกำลังพูดความจริง

85
00:04:30,860 --> 00:04:32,180
โปรดช่วยฉันด้วย

86
00:04:32,340 --> 00:04:33,900
อย่าไปแจ้งความกับรัฐบาล..

87
00:04:34,659 --> 00:04:35,260
ใช่.

88
00:04:36,620 --> 00:04:37,500
ใช่. ผู้หญิงของฉัน

89
00:04:38,180 --> 00:04:40,180
ครอบครัวสามีของฉันเป็นนักวิชาการ

90
00:04:40,620 --> 00:04:42,260
พวกเขาจะไม่ทำสิ่งที่ชั่วร้ายเช่นนี้

91
00:04:42,659 --> 00:04:43,540
เลดี้ของฉันคุณเป็นคนฉลาด

92
00:04:43,980 --> 00:04:45,500
สิ่งที่สามีของฉันพูดเมื่อกี้

93
00:04:45,900 --> 00:04:47,300
เป็นความจริง

94
00:04:47,780 --> 00:04:48,420
ผู้หญิงของฉัน

95
00:04:48,740 --> 00:04:50,100
โปรดช่วยเราด้วย

96
00:04:52,300 --> 00:04:54,020
เอาละ

97
00:04:54,300 --> 00:04:55,180
การช่วยเหลือผู้คนไม่ใช่เรื่องง่าย

98
00:04:55,700 --> 00:04:56,220
นายเฟิง.

99
00:04:56,420 --> 00:04:57,860
คุณทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อหลานชายของคุณ

100
00:04:58,620 --> 00:04:59,820
เพียงแต่เขาไม่รู้สึกขอบคุณ

101
00:05:00,100 --> 00:05:01,380
และยอมรับมัน

102
00:05:02,060 --> 00:05:03,420
เมื่อคุณตัดสินใจปล่อยวาง

103
00:05:03,900 --> 00:05:04,940
เขาคิดว่าเขาแพ้แล้ว

104
00:05:05,340 --> 00:05:06,500
และอยากจะดึงคุณไว้บนหลังของเขา

105
00:05:07,220 --> 00:05:08,460
ผู้ชายไม่มีมโนธรรมได้อย่างไร

106
00:05:08,860 --> 00:05:10,180
ชอบธรรมมากเหรอ?

107
00:05:11,460 --> 00:05:12,340
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

108
00:05:12,500 --> 00:05:13,740
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

109
00:05:14,090 --> 00:05:14,580
น้ำผึ้ง.

110
00:05:14,660 --> 00:05:16,140
ถ้าฉันไม่ใจอ่อน

111
00:05:16,900 --> 00:05:19,260
ฉันคงไม่ได้เข้าไปยุ่งวุ่นวายแบบนี้

112
00:05:19,660 --> 00:05:20,100
นายเฟิง.

113
00:05:20,340 --> 00:05:21,420
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

114
00:05:21,860 --> 00:05:23,180
มันเป็นความเนรคุณของเขาที่ฆ่าเขา

115
00:05:24,660 --> 00:05:25,100
มาดาม.

116
00:05:25,500 --> 00:05:26,340
หมอฟันน่าจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

117
00:05:26,620 --> 00:05:27,660
ไปหยุดเขาที่สี่แยก

118
00:05:27,860 --> 00:05:28,420
บอกเขา

119
00:05:28,460 --> 00:05:29,660
เราต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว

120
00:05:29,850 --> 00:05:30,820
แต่เขาจะไม่เปลี่ยนแปลงสั้น ๆ

121
00:05:31,060 --> 00:05:31,740
อย่าให้เขาเข้ามา..

122
00:05:32,220 --> 00:05:32,580
ใช่ใช่ใช่

123
00:05:32,820 --> 00:05:33,060
ตกลง.

124
00:05:33,060 --> 00:05:33,540
รีบหน่อย.

125
00:05:33,659 --> 00:05:34,340
ระวัง.

126
00:05:34,740 --> 00:05:35,860
ตกลง. ตกลง.

127
00:05:37,140 --> 00:05:37,860
ระวัง.

128
00:05:39,420 --> 00:05:39,860
นายเฟิง.

129
00:05:40,260 --> 00:05:40,860
มีใครอีก

130
00:05:40,980 --> 00:05:41,860
เจอหลานชายของคุณ

131
00:05:42,060 --> 00:05:43,020
คุณพบเขาตายเมื่อไหร่?

132
00:05:43,420 --> 00:05:43,940
ไม่

133
00:05:44,500 --> 00:05:45,860
มันเป็นเพียงฉันและภรรยาของฉัน

134
00:05:47,140 --> 00:05:48,180
ฉันคิดว่าไม่มีใครเห็นมัน

135
00:05:48,420 --> 00:05:49,020
มิฉะนั้น

136
00:05:49,180 --> 00:05:50,300
เขาคงได้รายงานเรื่องนี้ต่อรัฐบาลแล้ว

137
00:05:50,650 --> 00:05:51,140
ใช่.

138
00:05:52,060 --> 00:05:53,170
นี่คือพื้นที่อยู่อาศัย

139
00:05:53,940 --> 00:05:55,380
ยกเว้นในเวลาเช้าที่มีคนเข้าออก

140
00:05:55,900 --> 00:05:57,140
หากไม่มีผู้มาเยือน

141
00:05:58,300 --> 00:05:59,820
มันเบาบางจริงๆ

142
00:06:10,700 --> 00:06:11,140
นายเฟิง.

143
00:06:11,540 --> 00:06:12,980
รอยตัดมาก่อนมั้ย?

144
00:06:13,300 --> 00:06:14,810
เมื่อวานไม่เห็นเลย

145
00:06:25,530 --> 00:06:26,700
มีดนั่นก็เป็นของคุณเหมือนกันเหรอ?

146
00:06:28,460 --> 00:06:29,260
ไม่

147
00:06:29,900 --> 00:06:30,340
ครอบครัวของฉัน

148
00:06:30,500 --> 00:06:31,660
มักจะซื้อฟืน

149
00:06:32,420 --> 00:06:33,340
จะไม่มีมีดฟืน

150
00:06:37,100 --> 00:06:38,100
เจ้าหมอฟันถูกส่งออกไปแล้ว

151
00:06:39,940 --> 00:06:41,020
มีใครเห็นคุณบ้างไหม

152
00:06:41,290 --> 00:06:42,020
ตอนที่คุณกำลังคุยกับเขา?

153
00:06:42,540 --> 00:06:43,740
ฉันวิ่งไปตามตรอก

154
00:06:43,860 --> 00:06:44,740
ถึงหมอฟัน

155
00:06:45,260 --> 00:06:46,220
ไม่ควรมีใครเห็นฉัน

156
00:06:46,540 --> 00:06:48,140
ไปมา

157
00:06:48,700 --> 00:06:49,420
ฉันสามารถช่วยคุณได้

158
00:06:49,780 --> 00:06:50,980
คุณจะทำตามที่ฉันพูดไหม?

159
00:06:51,620 --> 00:06:52,140
โอเค โอเค โอเค

160
00:06:54,020 --> 00:06:55,380
คุณจะต้องระมัดระวัง

161
00:06:55,820 --> 00:06:56,300
จดจำ.

162
00:06:56,500 --> 00:06:57,380
อย่าให้ใครเห็นคุณ

163
00:06:59,020 --> 00:06:59,940
เมื่อผู้คนแขวนคอตัวเอง

164
00:07:00,220 --> 00:07:01,420
ร่างกายของพวกเขาจะดิ้นรนตามสัญชาตญาณ

165
00:07:01,860 --> 00:07:02,900
บวกกับน้ำหนักของพวกเขา

166
00:07:03,180 --> 00:07:04,420
จะมีรอยที่คานประตู

167
00:07:05,620 --> 00:07:06,780
ดังนั้นเมื่อคุณผูกเชือกอีกครั้ง

168
00:07:06,310 --> 00:07:08,670
[คฤหาสน์เฟิง]

169
00:07:07,060 --> 00:07:08,420
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันตรงกับความประทับใจ

170
00:07:08,810 --> 00:07:10,100
ขอบเชือก

171
00:07:10,340 --> 00:07:11,020
ควรจะตรงด้วย

172
00:07:11,330 --> 00:07:12,420
แล้วลุกออกจากเก้าอี้

173
00:07:12,820 --> 00:07:13,580
อย่าให้ใครเห็นคุณ

174
00:07:13,660 --> 00:07:17,980
[คฤหาสน์เฟิง]

175
00:07:13,780 --> 00:07:15,180
คุณไม่สามารถซ่อนตัวอยู่ในบ้านหลังนี้

176
00:07:18,660 --> 00:07:19,460
เมื่อท่านได้กระทำสิ่งนี้แล้ว

177
00:07:19,900 --> 00:07:20,370
กลับมาทันที

178
00:07:20,420 --> 00:07:21,210
ไปยังถิ่นที่อยู่ปัจจุบันของคุณ

179
00:07:21,090 --> 00:07:25,920
[คฤหาสน์เฟิง]

180
00:07:21,580 --> 00:07:22,890
และแสร้งทำเป็นไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

181
00:07:23,620 --> 00:07:24,380
พรุ่งนี้เช้า

182
00:07:24,570 --> 00:07:25,740
จะมีคนพบศพที่ถูกแขวนคอ

183
00:07:25,820 --> 00:07:26,340
และรายงานต่อรัฐบาล

184
00:07:26,460 --> 00:07:27,460
ฝ่าบาทจะเสด็จมาหาท่าน

185
00:07:27,860 --> 00:07:29,700
คุณต้องบอกเขาว่าคุณไม่รู้

186
00:07:30,980 --> 00:07:32,180
คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ

187
00:07:32,340 --> 00:07:32,860
ความอาฆาตพยาบาทของหลานชายของคุณที่มีต่อคุณ

188
00:07:33,260 --> 00:07:33,659
แต่...

189
00:07:34,100 --> 00:07:35,100
คุณไม่สามารถพูดอะไรได้

190
00:07:35,180 --> 00:07:35,900
เกี่ยวกับเขาขู่ว่าจะ

191
00:07:36,020 --> 00:07:37,020
แขวนคอตัวเองไว้ที่หน้าประตูบ้านของคุณ

192
00:07:37,340 --> 00:07:38,820
เมื่อ Yamen พบคุณเท่านั้น

193
00:07:39,020 --> 00:07:40,330
ที่คุณพบว่าเขาถูกแขวนคอ

194
00:07:44,460 --> 00:07:45,260
คุณทำสิ่งที่ฉันพูด

195
00:07:45,580 --> 00:07:46,180
เขาจะมีรอยรัดคอสองรอย

196
00:07:46,210 --> 00:07:47,180
บนคอของเขา

197
00:07:47,460 --> 00:07:48,180
อันหนึ่งลึกและอันหนึ่งตื้น

198
00:07:48,700 --> 00:07:49,300
อันที่สอง

199
00:07:49,540 --> 00:07:51,020
คือกุญแจสำคัญในการขจัดข้อสงสัยของคุณ

200
00:07:51,820 --> 00:07:52,340
เพราะมีคนตาย.

201
00:07:52,500 --> 00:07:53,700
ไม่สามารถผูกคอตายสองครั้งได้

202
00:07:54,140 --> 00:07:54,659
เลยต้องมี

203
00:07:54,780 --> 00:07:55,700
บุคคลที่สามข้างนอกนั่น

204
00:07:56,060 --> 00:07:57,060
พยายามใส่ร้ายคุณ

205
00:07:57,460 --> 00:07:59,260
ซึ่งสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณบริสุทธิ์

206
00:08:00,290 --> 00:08:01,860
แต่เขาฆ่าตัวตาย

207
00:08:02,260 --> 00:08:02,660
ใช่.

208
00:08:03,340 --> 00:08:03,780
ยาเมนก็เลย

209
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
ไม่พบบุคคลที่สาม

210
00:08:05,380 --> 00:08:06,780
แต่คุณเป็นผู้บริสุทธิ์

211
00:08:07,540 --> 00:08:08,020
ในกรณีใด

212
00:08:08,180 --> 00:08:09,340
พวกเขาจะต้องปล่อยคุณในศาล

213
00:08:09,700 --> 00:08:11,020
กรณีนี้ก็คงเป็น

214
00:08:11,140 --> 00:08:12,020
เป็นกรณีที่เย็นเล็กน้อย

215
00:08:12,780 --> 00:08:13,940
คุณบอกว่าหลานชายของคุณไม่มีครอบครัว

216
00:08:14,060 --> 00:08:15,180
ดังนั้นจึงไม่มีใครฟ้องร้องได้

217
00:08:15,860 --> 00:08:16,620
เมื่อเวลาผ่านไป

218
00:08:16,980 --> 00:08:17,660
มันจะสูญหายไป

219
00:08:17,730 --> 00:08:18,700
ในการบดทุกวัน

220
00:08:21,820 --> 00:08:23,100
คุณฉลาดมาก

221
00:08:23,900 --> 00:08:25,290
คุณได้ล้างเราจากความผิดทั้งหมด

222
00:08:25,420 --> 00:08:26,900
และช่วยให้เราพ้นจากความกังวลทั้งปวง

223
00:08:27,340 --> 00:08:28,220
เราไม่รู้

224
00:08:28,300 --> 00:08:29,100
จะพูดอะไร

225
00:08:29,260 --> 00:08:30,020
ด้วยความยินดี.

226
00:08:30,300 --> 00:08:31,060
แต่มีอีกสิ่งหนึ่ง

227
00:08:31,170 --> 00:08:31,780
คุณต้องจำ

228
00:08:33,100 --> 00:08:34,299
คุณต้องพูดคุยเกี่ยวกับ

229
00:08:34,659 --> 00:08:35,380
การประชุมของเราวันนี้

230
00:08:35,659 --> 00:08:36,740
แต่เมื่อเราพูดคุยกัน

231
00:08:37,140 --> 00:08:38,140
เราไม่เห็นคนตายเลย

232
00:08:38,620 --> 00:08:39,419
คุณเข้าใจไหม?

233
00:08:40,179 --> 00:08:40,620
ฉัน...

234
00:08:43,100 --> 00:08:43,980
ฉันเข้าใจ. ฉันเข้าใจ.

235
00:08:45,460 --> 00:08:45,860
ไปกันเลย

236
00:08:54,140 --> 00:08:54,700
ผู้หญิงของฉัน

237
00:08:55,260 --> 00:08:57,060
คุณเชื่อพวกเขาจริงๆเหรอ?

238
00:08:58,100 --> 00:08:58,780
มีดมีรอยที่ประตู

239
00:08:58,900 --> 00:08:59,820
ดูสด

240
00:09:00,020 --> 00:09:01,260
คุณคิดว่ามิสเตอร์เฟิงต้องการมีด

241
00:09:01,340 --> 00:09:02,260
เพื่อกลับไปบ้านของเขา?

242
00:09:04,220 --> 00:09:05,020
ดังนั้น...

243
00:09:05,210 --> 00:09:06,460
หลานชายของนายเฟิง

244
00:09:06,620 --> 00:09:07,730
คงจะแฮ็คประตูไปแล้ว

245
00:09:07,980 --> 00:09:08,900
เพื่อบุกเข้าไปในบ้านของเฟิง

246
00:09:09,420 --> 00:09:10,340
หลานชายของเขาพยายามทำให้เขากลัว

247
00:09:10,460 --> 00:09:11,020
ด้วยการแขวนคอตัวเอง

248
00:09:11,180 --> 00:09:12,180
พวกเขาจึงขายบ้านไม่ได้

249
00:09:12,460 --> 00:09:13,060
โดยไม่คาดคิด

250
00:09:13,180 --> 00:09:14,420
เขาแขวนคอตัวเอง

251
00:09:15,980 --> 00:09:17,500
แล้วคุณใช้กฎหมายอะไรครับ.

252
00:09:17,610 --> 00:09:18,820
เพื่อรับนางเฟิง

253
00:09:19,140 --> 00:09:20,660
เพื่อฟื้นฟูสถานที่เกิดเหตุ

254
00:09:21,500 --> 00:09:23,060
มันไม่ใช่กฎหมาย มันเป็นปฏิปักษ์

255
00:09:23,460 --> 00:09:25,140
คิดว่ามันเป็นความยุติธรรมที่มืดมน

256
00:09:25,500 --> 00:09:26,260
คุณไม่สามารถกำจัดได้

257
00:09:26,580 --> 00:09:27,660
คนแบล็กเมล์ประเภทนี้

258
00:09:28,060 --> 00:09:29,820
และแย่กว่านั้นคือเมื่อพวกเขากัดมือที่ให้อาหารพวกเขา

259
00:09:30,380 --> 00:09:30,620
ใช่.

260
00:09:31,900 --> 00:09:32,500
แต่...

261
00:09:32,620 --> 00:09:33,860
คุณน่าทึ่งจริงๆ

262
00:09:34,420 --> 00:09:35,700
ฉันยังมีอาการสั่นอยู่

263
00:09:35,890 --> 00:09:37,140
ที่ขาของฉัน

264
00:09:37,860 --> 00:09:39,020
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันไม่สั่น?

265
00:09:39,380 --> 00:09:40,020
ฉันแค่ไม่เหมือนคุณ

266
00:09:40,220 --> 00:09:41,140
ฉันไม่ได้พูดมัน

267
00:09:41,700 --> 00:09:42,060
ฉัน...

268
00:09:42,940 --> 00:09:44,380
ผู้หญิงของฉัน! คุณกำลังพูดถึงใคร?

269
00:09:44,390 --> 00:09:49,750
[ศาลาเหวินหยิง]

270
00:09:45,300 --> 00:09:46,380
ขอบคุณผู้หญิงของฉัน

271
00:09:47,150 --> 00:09:48,020
โดยไม่ต้อง

272
00:09:48,180 --> 00:09:49,220
ความช่วยเหลือของนางสาวชุน

273
00:09:49,820 --> 00:09:51,620
ฉันกลัวชีวิตของฉัน

274
00:09:52,300 --> 00:09:53,660
อาจจะตายอย่างผิดๆ

275
00:09:53,900 --> 00:09:55,540
ในคุกประจำเทศมณฑล

276
00:09:56,460 --> 00:09:57,020
ดังนั้น

277
00:09:58,460 --> 00:10:00,050
ฉันได้ปรึกษาเรื่องนี้กับภรรยาของฉันแล้ว

278
00:10:00,660 --> 00:10:02,500
เพื่อให้บ้าน

279
00:10:02,820 --> 00:10:03,860
ให้กับครอบครัวของคุณ

280
00:10:04,780 --> 00:10:05,500
แต่...

281
00:10:07,700 --> 00:10:09,060
ฉันกลัวว่าคุณจะไม่ชอบมัน

282
00:10:09,780 --> 00:10:11,180
ท้ายที่สุดก็มีผู้เสียชีวิต

283
00:10:11,820 --> 00:10:13,860
มันโชคร้ายจริงๆ

284
00:10:14,620 --> 00:10:15,180
อย่างไรก็ตาม

285
00:10:15,780 --> 00:10:17,700
ลูกชายของคุณเป็นข้าราชการทหาร

286
00:10:18,260 --> 00:10:19,100
และฉันได้ยินอย่างนั้น

287
00:10:19,500 --> 00:10:21,460
คุณเคยเป็นข้าราชการ

288
00:10:22,380 --> 00:10:23,260
คุณจะต้องสามารถ

289
00:10:23,620 --> 00:10:25,180
เพื่อป้องปรามวิญญาณชั่วร้าย

290
00:10:25,690 --> 00:10:26,260
ดังนั้น...

291
00:10:26,900 --> 00:10:27,900
อย่างไรก็ตาม

292
00:10:28,340 --> 00:10:29,620
กรุณารับมัน

293
00:10:31,620 --> 00:10:33,380
ไม่มีข้อห้าม

294
00:10:33,300 --> 00:10:37,780
[ศาลาเหวินหยิง]

295
00:10:33,780 --> 00:10:35,020
ฉันมีหลานสาวที่ดีเช่นนี้

296
00:10:35,180 --> 00:10:36,020
รอบ ๆ

297
00:10:36,460 --> 00:10:37,700
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย

298
00:10:38,540 --> 00:10:39,420
นอกจากนี้

299
00:10:40,180 --> 00:10:41,540
นี่คือโลกมนุษย์

300
00:10:42,060 --> 00:10:44,140
ไม่ใช่สถานที่สำหรับวิญญาณชั่ว

301
00:10:45,340 --> 00:10:46,260
ครอบครัวจุนของเรา

302
00:10:46,460 --> 00:10:48,220
ถูกต้องและตรงไปตรงมา

303
00:10:48,660 --> 00:10:50,020
เราไม่กลัวสิ่งสกปรกเหล่านั้น

304
00:10:50,140 --> 00:10:51,020
มาหาเรา

305
00:10:51,530 --> 00:10:52,580
ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว

306
00:10:52,940 --> 00:10:55,340
ครอบครัวจุนทำความดี

307
00:10:55,780 --> 00:10:57,540
ทำไมพวกเขาถึงกลัวสิ่งสกปรกเหล่านั้น?

308
00:10:57,980 --> 00:11:00,340
พวกเขาควรเลี่ยงแทน

309
00:11:03,660 --> 00:11:04,340
อย่างไรก็ตาม

310
00:11:04,940 --> 00:11:05,980
เราชอบ

311
00:11:06,540 --> 00:11:08,220
คฤหาสน์ของคุณ

312
00:11:08,500 --> 00:11:09,780
เราอยากจะซื้อมัน

313
00:11:10,540 --> 00:11:11,220
ดังนั้น

314
00:11:11,620 --> 00:11:12,700
เราจะ

315
00:11:13,140 --> 00:11:15,260
จ่ายเงินให้คุณทุกเพนนี

316
00:11:16,140 --> 00:11:17,500
เรา

317
00:11:18,020 --> 00:11:19,300
อย่าเอาเปรียบ

318
00:11:19,500 --> 00:11:20,530
อันตรายของผู้คน

319
00:11:21,620 --> 00:11:22,380
ฉันจะฟังคุณ

320
00:11:22,860 --> 00:11:23,260
ก็...

321
00:11:29,300 --> 00:11:29,940
มันเป็นความเป็นเลดี้ของเธอ

322
00:11:40,490 --> 00:11:41,260
อาจารย์หนุ่ม.

323
00:11:43,820 --> 00:11:44,780
นั่นไม่ใช่เสี่ยวหลี่

324
00:11:46,060 --> 00:11:47,210
หากคุณทำตัวหุนหันพลันแล่น

325
00:11:48,220 --> 00:11:49,180
คุณจะถูกจับกุมทันที

326
00:11:49,900 --> 00:11:50,780
ขอบคุณที่ช่วยฉัน

327
00:11:51,410 --> 00:11:53,540
ฉันเห็นมันบนถนนอย่างเป็นทางการในลั่วหยาง

328
00:11:54,860 --> 00:11:55,300
คุณโจมตี

329
00:11:55,410 --> 00:11:56,540
ทีมฮัน หวู่เว่ย

330
00:11:57,700 --> 00:11:59,780
รอยมีดบนรถม้ามีผู้เสียชีวิต

331
00:12:00,500 --> 00:12:01,380
คุณพยายามจะฆ่าใคร?

332
00:12:04,020 --> 00:12:04,620
ฮั่น หวู่เว่ย?

333
00:12:06,260 --> 00:12:06,900
ผู้พิทักษ์ความลับ

334
00:12:09,380 --> 00:12:10,340
หรือน้องสาวของฉัน?

335
00:12:13,740 --> 00:12:14,300
คุณคิดอย่างนั้น

336
00:12:14,420 --> 00:12:15,460
ฉันไม่กล้าฆ่าคุณ

337
00:12:15,620 --> 00:12:16,860
เพราะเราโตมาด้วยกัน?

338
00:12:18,540 --> 00:12:19,780
คุณรู้กฎของเรา

339
00:12:20,380 --> 00:12:21,300
หากถามอีกครั้ง

340
00:12:22,340 --> 00:12:23,300
ดาจะตาย..

341
00:12:26,060 --> 00:12:26,340
อาจารย์หนุ่ม

342
00:12:26,820 --> 00:12:27,940
โปรดอย่าทำให้มันยากสำหรับดา

343
00:12:28,540 --> 00:12:29,740
ตอนนี้เลขาธิการใหญ่อยู่ที่ลั่วหยางแล้ว

344
00:12:30,100 --> 00:12:30,940
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

345
00:12:31,330 --> 00:12:32,460
ทำไมไม่ไปที่จุดติดต่อเพื่อตามหาเขา?

346
00:12:33,100 --> 00:12:34,020
เขาเป็นห่วงคุณ

347
00:12:38,980 --> 00:12:39,580
คุณสามารถรับผิดชอบ

348
00:12:39,740 --> 00:12:40,980
เพื่อความปลอดภัยของเสี่ยวหลี่?

349
00:12:41,700 --> 00:12:42,620
ให้ฉันบอกคุณ.

350
00:12:44,460 --> 00:12:45,740
หากใครกล้าทำร้ายน้องสาวฉัน

351
00:12:45,900 --> 00:12:47,300
ฉันจะฆ่าคุณ! หลงทาง!

352
00:12:48,620 --> 00:12:49,060
ไปกันเลย

353
00:13:09,500 --> 00:13:09,900
เป็นยังไงบ้าง?

354
00:13:10,180 --> 00:13:11,020
คุณจับเขาหรือเปล่า?

355
00:13:17,500 --> 00:13:18,340
ไม่มีใครปรากฏตัว

356
00:13:20,940 --> 00:13:21,700
ฉันบอกคุณแล้ว.

357
00:13:22,420 --> 00:13:24,020
ผู้คนในศาลาโมอู่ระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง

358
00:13:24,300 --> 00:13:25,330
โดยไม่มีฉันเป็นเหยื่อล่อ

359
00:13:25,500 --> 00:13:26,660
ฉันคงไม่ได้ล่อพวกเขาออกไป

360
00:13:27,060 --> 00:13:27,980
ณ จุดนี้

361
00:13:29,140 --> 00:13:30,860
คุณควรบอกความจริงกับฉัน

362
00:13:32,660 --> 00:13:33,220
คุณเป็นใคร

363
00:13:33,460 --> 00:13:34,860
ที่ศาลาโมอู่?

364
00:13:39,340 --> 00:13:40,020
เหตุใดศาลาโมวูจึงทำ

365
00:13:40,140 --> 00:13:41,460
ต้องการที่จะฆ่าคุณ?

366
00:13:44,060 --> 00:13:44,820
คุณต้องการความจริงเหรอ?

367
00:13:56,580 --> 00:13:57,590
ฉันเป็นลูกสาวของจูซี่

368
00:13:58,340 --> 00:13:59,260
หญิงสาวของศาลาโมวู

369
00:14:02,340 --> 00:14:04,020
ศาลาโมวูสร้างศัตรูให้กับศาล

370
00:14:06,300 --> 00:14:07,900
หากคุณเป็นลูกสาวของ Juzi

371
00:14:08,380 --> 00:14:10,140
ทำไมคุณถึงกล้าที่จะอยู่กับฉัน?

372
00:14:11,620 --> 00:14:13,020
คุณไม่กลัวว่าฉันจะฆ่าคุณ

373
00:14:13,740 --> 00:14:15,060
และทำลายศาลาโมอู่เหรอ?

374
00:14:15,340 --> 00:14:17,100
หากศาลสามารถทำลายศาลาโมอู่ได้จริงๆ

375
00:14:17,540 --> 00:14:18,620
คุณไม่ต้องรอจนถึงตอนนี้

376
00:14:20,460 --> 00:14:21,500
เป็นเวลาหลายทศวรรษ

377
00:14:22,140 --> 00:14:22,940
คุณไม่พบด้วยซ้ำ

378
00:14:23,100 --> 00:14:24,170
ร่องรอยใด ๆ ของเรา

379
00:14:25,180 --> 00:14:25,740
นอกจากนี้

380
00:14:26,500 --> 00:14:27,300
ตั้งแต่สมัยโบราณ

381
00:14:27,780 --> 00:14:28,740
การต่อสู้และการฆ่า

382
00:14:28,820 --> 00:14:30,340
ควรมีเหตุผล

383
00:14:31,380 --> 00:14:31,940
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

384
00:14:32,100 --> 00:14:33,380
เป็นคนรักษากฎหมาย

385
00:14:34,300 --> 00:14:34,860
ฉันกลัว

386
00:14:35,460 --> 00:14:36,020
คุณไม่มีด้วยซ้ำ

387
00:14:36,140 --> 00:14:37,660
หลักฐานชิ้นเล็กชิ้นน้อย

388
00:14:37,780 --> 00:14:38,380
ว่าเราต่อต้านศาล

389
00:14:43,740 --> 00:14:44,780
ถ้าท่านส่งทหารมากำจัดพวกเรา

390
00:14:45,660 --> 00:14:47,180
โลกจะหัวเราะคุณ

391
00:14:52,740 --> 00:14:53,780
สาวน้อย.

392
00:14:55,300 --> 00:14:56,380
คุณมีข้อแก้ตัวมากมาย

393
00:15:00,260 --> 00:15:01,570
ใครบอกคุณแบบนั้น?

394
00:15:02,580 --> 00:15:03,250
ก็...

395
00:15:06,060 --> 00:15:06,740
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

396
00:15:11,420 --> 00:15:12,300
ในกรณีนั้น

397
00:15:13,500 --> 00:15:15,100
ทำไมคุณถึงยังเต็มใจบอกฉัน

398
00:15:15,220 --> 00:15:16,300
ความลับของศาลาโมอู่เหรอ?

399
00:15:18,780 --> 00:15:19,940
สำหรับฉัน

400
00:15:21,380 --> 00:15:22,740
Mowu Pavilion เป็นเพียงสถานที่แห่งความสกปรก

401
00:15:29,180 --> 00:15:30,540
ที่แห่งนั้นไม่ใช่บ้านของฉันอีกต่อไป

402
00:15:34,620 --> 00:15:35,300
ฉันรู้ความลับที่ยิ่งใหญ่

403
00:15:35,300 --> 00:15:36,220
ในศาลา

404
00:15:36,940 --> 00:15:38,180
ไม่มีใครอยากให้ฉันมีชีวิตอยู่

405
00:15:40,260 --> 00:15:42,220
แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย

406
00:15:44,100 --> 00:15:45,180
คุณเพียงแค่ต้องรู้

407
00:15:45,780 --> 00:15:46,300
ฉันต้องการที่จะทำลายศาลา Mowu

408
00:15:46,460 --> 00:15:47,540
มากกว่าใครๆ

409
00:15:48,900 --> 00:15:49,660
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

410
00:15:49,980 --> 00:15:50,500
ใช่.

411
00:15:50,860 --> 00:15:51,300
ตกลง.

412
00:15:53,620 --> 00:15:54,140
อะไร

413
00:15:55,220 --> 00:15:56,140
ฉันจะแต่งงานกับคุณ

414
00:15:59,300 --> 00:16:00,260
แต่งงานกับไอลี่

415
00:16:00,610 --> 00:16:02,420
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ

416
00:16:03,130 --> 00:16:04,660
แต่ภารกิจของคุณในครั้งนี้คือศิลาหมึก

417
00:16:05,420 --> 00:16:06,940
อย่าเสียเวลาของคุณ

418
00:16:07,330 --> 00:16:08,380
เพื่อจัดการกับศาลาโมอู่

419
00:16:09,340 --> 00:16:10,940
ถ้าฝ่าบาทตำหนิเราล่ะ...

420
00:16:12,620 --> 00:16:13,540
ข้าพเจ้าได้ทูลฝ่าพระบาทแล้ว

421
00:16:13,740 --> 00:16:14,420
เกี่ยวกับเรื่องนี้

422
00:16:15,580 --> 00:16:16,820
องค์จักรพรรดิควรระมัดระวัง ไม่เช่นนั้นเขาจะสูญเสียการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่

423
00:16:17,580 --> 00:16:18,740
เจ้าหน้าที่ควรระมัดระวังมิเช่นนั้นจะเสียชีวิต

424
00:16:19,780 --> 00:16:21,380
สิ่งที่กำลังดำเนินอยู่จะล้มเหลวหากไม่ระวัง

425
00:16:23,660 --> 00:16:24,100
เจิ้ง.

426
00:16:24,740 --> 00:16:26,300
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว

427
00:16:26,940 --> 00:16:27,540
สำหรับส่วนที่เหลือ

428
00:16:29,460 --> 00:16:30,780
ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

429
00:16:31,380 --> 00:16:32,300
เมื่อทุกอย่างเรียบร้อย

430
00:16:32,820 --> 00:16:33,620
ฉันไม่จำเป็นต้องถาม

431
00:16:34,460 --> 00:16:35,300
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง

432
00:16:36,140 --> 00:16:37,100
คุณต้องคิดล่วงหน้า

433
00:16:38,100 --> 00:16:38,740
มันคืออะไร?

434
00:16:39,460 --> 00:16:40,740
จำได้ไหมที่คุณบอกฉัน

435
00:16:41,180 --> 00:16:42,420
ทูมิเป็นคนพิเศษสำหรับยักชาเหรอ?

436
00:16:43,260 --> 00:16:44,580
ทูมีเป็นพรสวรรค์ที่หายาก

437
00:16:45,020 --> 00:16:47,180
Yaksha คือมือสังหารของ Mowu Pavilion

438
00:16:48,540 --> 00:16:50,100
ฉันไม่ต้องการเธอ

439
00:16:50,500 --> 00:16:51,380
ที่จะได้รับผลกระทบ

440
00:16:52,340 --> 00:16:53,660
เธอเป็นส่วนหนึ่งของ Yaksha

441
00:16:54,460 --> 00:16:55,100
เพราะเธอไม่รู้

442
00:16:55,260 --> 00:16:56,100
ยักษาคือใคร

443
00:16:57,340 --> 00:16:58,220
คุณเพียงแค่ต้องบอกเธอ

444
00:16:58,660 --> 00:16:59,540
ยักษาเป็นนักฆ่า

445
00:16:59,700 --> 00:17:01,140
และอาชญากร

446
00:17:02,140 --> 00:17:03,660
ฉันกลัวว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น

447
00:17:05,380 --> 00:17:06,460
แม้ว่าทูมิจะมี

448
00:17:06,540 --> 00:17:07,339
ความเข้าใจกฎหมายที่เป็นเอกลักษณ์

449
00:17:08,050 --> 00:17:09,500
เธอเป็นมนุษย์

450
00:17:10,300 --> 00:17:11,460
ยักษาช่วยชีวิตเธอไว้

451
00:17:12,099 --> 00:17:12,740
เช่นเดียวกับไอลี่

452
00:17:12,819 --> 00:17:13,859
ช่วยชีวิตคุณไว้

453
00:17:14,569 --> 00:17:15,460
ตอนนี้คุณง่วงแล้ว

454
00:17:15,619 --> 00:17:16,859
เพื่อวางกับดักกับการแต่งงานของคุณ

455
00:17:17,540 --> 00:17:18,380
เป็นเพราะจริงๆเหรอ.

456
00:17:18,420 --> 00:17:19,339
สถานการณ์ที่จำเป็น

457
00:17:20,180 --> 00:17:20,780
หรือเพราะว่า

458
00:17:20,780 --> 00:17:21,900
คุณต้องการที่จะปกป้อง Ayili?

459
00:17:22,540 --> 00:17:23,420
ฉันกำลังพูดถึงทูมิ

460
00:17:23,900 --> 00:17:24,980
ทำไมคุณถึงพูดถึงฉันอีกครั้ง?

461
00:17:26,900 --> 00:17:28,010
Ayili และ Yaksha

462
00:17:28,010 --> 00:17:28,580
แตกต่างกัน

463
00:17:29,220 --> 00:17:30,460
ตอนนี้ฉันต้องปกป้องเธอ

464
00:17:33,820 --> 00:17:35,340
และฉันไม่สามารถอธิบายให้คุณฟังได้ตอนนี้

465
00:17:36,380 --> 00:17:36,900
อย่างไรก็ตาม

466
00:17:38,260 --> 00:17:39,660
คุณไม่ใช่คนเดียวที่ต้องการช่วยทูมิ

467
00:17:40,700 --> 00:17:41,540
ฉันจะหาทาง

468
00:17:41,940 --> 00:17:43,420
ฉันจะสนับสนุนสิ่งที่คุณต้องการทำ

469
00:17:44,060 --> 00:17:44,610
แต่มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

470
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
ความสงบสุขของคุณและทูมิ

471
00:17:47,540 --> 00:17:48,780
คือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน

472
00:18:03,180 --> 00:18:03,730
ท่านฮัน.

473
00:18:05,740 --> 00:18:06,300
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

474
00:18:06,700 --> 00:18:07,580
ท่านคังกล่าวว่า

475
00:18:07,900 --> 00:18:08,620
คุณช่วยเรา

476
00:18:08,740 --> 00:18:09,500
มาก

477
00:18:09,660 --> 00:18:10,340
ในการปลดประจำการจากกองทัพ

478
00:18:10,580 --> 00:18:11,140
ดังนั้นฉันจึงคิด

479
00:18:11,260 --> 00:18:12,100
ฉันควรจะขอบคุณเป็นการส่วนตัว

480
00:18:12,460 --> 00:18:12,980
มันไม่มีอะไร

481
00:18:13,740 --> 00:18:14,300
คุณเพิ่งทำ

482
00:18:14,500 --> 00:18:15,290
สิ่งที่คุณควรทำ

483
00:18:15,740 --> 00:18:17,060
เราทำสิ่งที่เราควรทำ

484
00:18:17,780 --> 00:18:20,580
วันนี้ท่านฮันดูเหมือนจะมีบางอย่างอยู่ในใจ

485
00:18:22,500 --> 00:18:23,260
คุณรู้ได้อย่างไร?

486
00:18:24,420 --> 00:18:25,300
ในอดีต

487
00:18:25,540 --> 00:18:26,900
ท่านฮันจะทำเรื่องตลก

488
00:18:27,260 --> 00:18:28,860
แต่วันนี้เขาดูจริงจังมาก

489
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
ฉันจะพูดอะไร

490
00:18:33,140 --> 00:18:33,940
ในอดีต?

491
00:18:35,180 --> 00:18:36,860
ในอดีต

492
00:18:37,020 --> 00:18:38,580
คุณจะพูด

493
00:18:39,620 --> 00:18:40,140
สาวน้อย,

494
00:18:40,580 --> 00:18:41,780
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำได้

495
00:18:41,970 --> 00:18:43,450
ออกจากกองทัพ

496
00:18:49,860 --> 00:18:50,780
ฉันมีเรื่องจะถามคุณ

497
00:18:54,020 --> 00:18:54,700
เพียงแค่พูดมัน

498
00:18:57,340 --> 00:18:58,570
บุคคลนั้น

499
00:18:58,620 --> 00:18:59,260
ที่ได้ช่วยเหลือคุณในเปียนโจว

500
00:19:00,060 --> 00:19:00,620
และบุคคลนั้น

501
00:19:00,700 --> 00:19:02,060
ที่ช่วยชีวิตคุณในโหยวโจว

502
00:19:02,660 --> 00:19:03,620
เป็นคนคนเดียวกันใช่ไหม?

503
00:19:07,420 --> 00:19:07,900
ฉันมั่นใจ

504
00:19:08,060 --> 00:19:09,260
ถ้าฉันบอกคุณ

505
00:19:09,540 --> 00:19:10,420
คุณไม่จำเป็นต้องตอบฉัน

506
00:19:12,740 --> 00:19:14,740
ดังนั้นคุณจึงพยายามจะพูด

507
00:19:15,170 --> 00:19:15,820
สิ่งที่คุณต้องการจะพูด

508
00:19:16,060 --> 00:19:17,500
ได้ถูกกล่าวไปแล้วในเปียนโจว

509
00:19:21,300 --> 00:19:22,020
คุณกำลังพยายามโน้มน้าวฉัน

510
00:19:22,530 --> 00:19:23,300
ที่จะอยู่ห่างจากเขา?

511
00:19:23,860 --> 00:19:24,380
ทูมิ.

512
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง

513
00:19:26,980 --> 00:19:27,700
คุณไม่ฟัง

514
00:19:27,860 --> 00:19:28,580
สิ่งที่ฉันพูดในตอนนั้น

515
00:19:29,140 --> 00:19:29,980
แต่ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณ

516
00:19:30,090 --> 00:19:30,930
ฟังฉันสักครั้ง

517
00:19:32,060 --> 00:19:33,100
คุณเคยบอกฉันครั้งหนึ่ง

518
00:19:33,540 --> 00:19:34,540
ชายคนนี้เป็นคนดี

519
00:19:34,820 --> 00:19:35,420
และเขาก็เป็นคนดี

520
00:19:36,260 --> 00:19:37,260
แต่คุณไม่รู้จักเขา

521
00:19:37,650 --> 00:19:38,380
ภูมิหลังของเขาซับซ้อน

522
00:19:38,580 --> 00:19:39,700
เขาไม่เหมือนคุณ

523
00:19:41,020 --> 00:19:42,180
แม้ว่าเขาจะปฏิบัติต่อคุณอย่างดีจริงๆ

524
00:19:43,220 --> 00:19:44,620
เขาจะกลายเป็นคู่แข่งของคุณ

525
00:19:45,060 --> 00:19:46,180
เพราะจุดยืนที่แตกต่างกัน

526
00:19:46,660 --> 00:19:48,220
ถ้าอยู่ใกล้เกินไปจะเจ็บ

527
00:19:49,700 --> 00:19:50,980
ทำไมไม่ดูแลตัวเองบ้างล่ะ?

528
00:19:51,340 --> 00:19:52,540
ท่านฮันพูดถูก

529
00:19:52,900 --> 00:19:54,100
แต่ฉันก็มีความคิดของตัวเอง

530
00:19:55,140 --> 00:19:56,140
ท่านฮัน

531
00:19:57,020 --> 00:19:57,780
มันเป็นทางเลือกของเราหรือเปล่า

532
00:19:58,060 --> 00:19:59,140
บังเอิญเจอกัน?

533
00:20:04,100 --> 00:20:05,020
ไม่

534
00:20:05,540 --> 00:20:06,580
ความเข้าใจก็เช่นกัน

535
00:20:07,490 --> 00:20:08,330
ฉันไม่คิดว่า

536
00:20:08,500 --> 00:20:09,380
เขาเป็นคนดีโดยไม่มีเหตุผล

537
00:20:10,060 --> 00:20:10,820
แต่เพราะฉันผ่านมาได้

538
00:20:10,980 --> 00:20:12,060
บางสิ่งบางอย่างกับเขา

539
00:20:12,860 --> 00:20:13,820
ฉันเข้าใจเขาได้

540
00:20:14,180 --> 00:20:15,140
เพราะฉันเห็นมัน

541
00:20:15,620 --> 00:20:16,460
และรู้สึกถึงมัน

542
00:20:17,100 --> 00:20:18,380
ฉันจึงอยากจะปกป้องเขา

543
00:20:18,580 --> 00:20:19,580
ฉันไม่ได้ทำมันด้วยแรงกระตุ้น

544
00:20:29,130 --> 00:20:30,060
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

545
00:20:30,900 --> 00:20:32,180
แต่สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง

546
00:20:33,780 --> 00:20:34,700
มันแตกต่างออกไป

547
00:20:34,780 --> 00:20:35,460
ในโหยวโจว

548
00:20:38,500 --> 00:20:39,540
ถ้าฉันเลือกใครสักคน

549
00:20:40,140 --> 00:20:41,500
ฉันจะไม่เปลี่ยนใจ

550
00:20:41,820 --> 00:20:42,620
กับสถานการณ์

551
00:20:43,100 --> 00:20:43,500
ตกลง.

552
00:20:44,580 --> 00:20:45,260
ให้ฉันถามคุณ

553
00:20:45,730 --> 00:20:46,940
คุณให้ความสำคัญกับกฎหมายมาก

554
00:20:47,260 --> 00:20:47,940
ถ้าวันหนึ่ง

555
00:20:48,140 --> 00:20:49,090
คุณเป็นทหาร แต่เขาเป็นขโมย

556
00:20:49,580 --> 00:20:50,620
คุณยืนอยู่ในศาล

557
00:20:50,740 --> 00:20:52,540
ด้วยคำสี่คำที่ห้อยอยู่บนหัวของคุณ

558
00:20:53,620 --> 00:20:54,540
แต่คุณไม่สามารถปกป้องเขาได้

559
00:20:54,620 --> 00:20:55,660
คุณต้องประณามเขา

560
00:20:56,450 --> 00:20:57,540
คุณยังจะมุ่งมั่นขนาดนี้อีกเหรอ?

561
00:20:58,860 --> 00:20:59,980
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

562
00:21:00,540 --> 00:21:01,260
ในขณะนั้น

563
00:21:02,740 --> 00:21:04,260
ฉันจะตรวจสอบว่าเขามีความผิดหรือไม่

564
00:21:04,780 --> 00:21:05,380
ถ้าเขามีความผิด

565
00:21:05,660 --> 00:21:06,260
เขาคือผู้ร้ายหลัก

566
00:21:06,620 --> 00:21:07,260
หรือผู้สมรู้ร่วมคิด?

567
00:21:07,940 --> 00:21:08,460
แล้ว?

568
00:21:08,780 --> 00:21:09,980
แล้วให้กฎหมายตัดสิน..

569
00:21:11,940 --> 00:21:12,540
แค่นั้นแหละ?

570
00:21:14,060 --> 00:21:15,340
คุณไม่เสียใจเหรอ?

571
00:21:16,340 --> 00:21:17,620
ยังมีข้อดีอยู่นอกกฎหมาย

572
00:21:18,090 --> 00:21:18,660
ฉันรู้ว่า

573
00:21:18,660 --> 00:21:19,300
เขาเป็นคนแบบไหน

574
00:21:19,900 --> 00:21:21,260
ดังนั้นแทนที่จะโกรธเคือง

575
00:21:21,540 --> 00:21:22,580
เราควรต่อสู้เพื่อความจริง

576
00:21:23,300 --> 00:21:24,180
ถ้าเราทั้งคู่

577
00:21:24,260 --> 00:21:25,100
มีจิตสำนึกที่ชัดเจน

578
00:21:25,500 --> 00:21:27,020
แม้ว่าเราจะเข้าร่วมกองทัพก็ตาม

579
00:21:27,180 --> 00:21:28,420
ฉันต้องการที่จะอดทนกับเขา

580
00:21:30,100 --> 00:21:31,020
สถานการณ์

581
00:21:31,220 --> 00:21:31,900
และจุดยืนก็เปลี่ยนไป

582
00:21:32,300 --> 00:21:33,340
แต่คนไม่เคยเปลี่ยน

583
00:21:33,940 --> 00:21:35,300
ตราบใดที่

584
00:21:35,980 --> 00:21:37,100
ฉันตั้งใจแน่วแน่

585
00:21:37,700 --> 00:21:38,220
ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหน

586
00:21:38,740 --> 00:21:39,820
หรือไม่มีใครเข้าใจ

587
00:21:40,380 --> 00:21:41,460
ฉันจะติดมัน

588
00:21:51,420 --> 00:21:52,380
คุณเป็นคนปากแข็งจริงๆ

589
00:21:53,540 --> 00:21:54,620
และคุณก็คิดออกแล้ว

590
00:21:55,260 --> 00:21:56,780
ลอร์ดฮันเป็นผู้ชายที่มีหัวใจและจิตวิญญาณ

591
00:21:57,170 --> 00:21:57,860
ดังนั้นฉันคิดว่า

592
00:21:58,220 --> 00:21:59,220
คุณต้องเข้าใจ

593
00:22:03,340 --> 00:22:04,660
ฉันขอไม่ดีกว่า

594
00:22:07,700 --> 00:22:08,180
ลืมมันซะ

595
00:22:08,900 --> 00:22:09,900
ลองคิดดูสิ

596
00:22:11,140 --> 00:22:11,700
ฉันจะไม่พูดอะไรอีก

597
00:22:12,260 --> 00:22:12,980
แค่สัญญากับฉันแบบนั้น

598
00:22:13,620 --> 00:22:14,540
อย่าทำอะไรที่เป็นอันตราย

599
00:22:16,460 --> 00:22:16,940
ตกลง.

600
00:22:40,900 --> 00:22:42,500
เย่ คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

601
00:22:42,780 --> 00:22:43,460
วันนี้วันที่ 15

602
00:22:44,660 --> 00:22:45,060
ใช่.

603
00:22:45,460 --> 00:22:46,540
เราต้องจุดโคมในวันที่ 15

604
00:22:47,980 --> 00:22:49,140
ครับ กรุณานั่งลง

605
00:22:51,780 --> 00:22:52,340
เย่

606
00:22:52,660 --> 00:22:54,260
เหล่านี้คือขนมลั่วหยาง

607
00:22:54,740 --> 00:22:55,500
คุณมาทันเวลาพอดี

608
00:22:55,860 --> 00:22:57,300
ฉันเตรียมสิ่งนี้ไว้ให้คุณโดยเฉพาะ

609
00:22:57,700 --> 00:22:58,300
ลองมัน.

610
00:22:59,620 --> 00:23:00,260
และสิ่งนี้

611
00:23:01,140 --> 00:23:01,620
รอ.

612
00:23:03,060 --> 00:23:03,820
เดาสิว่านี่คืออะไร

613
00:23:08,220 --> 00:23:09,060
ฉันไม่สามารถเดาได้

614
00:23:14,180 --> 00:23:15,330
หลังจากแปรงดอกมะลิแล้ว

615
00:23:15,980 --> 00:23:17,220
และเทน้ำต้มสุกลงไป

616
00:23:18,900 --> 00:23:20,340
มันเป็นเพียงน้ำน้ำผึ้งหนึ่งถ้วย

617
00:23:20,500 --> 00:23:21,180
มันหวานมาก

618
00:23:21,540 --> 00:23:22,180
ลองดูสิ

619
00:23:27,060 --> 00:23:27,730
มันดีเหรอ?

620
00:23:28,020 --> 00:23:28,500
มันหวาน.

621
00:23:32,180 --> 00:23:32,500
โดยวิธีการที่

622
00:23:34,300 --> 00:23:34,740
นี่สำหรับคุณ

623
00:23:35,340 --> 00:23:35,980
นี่คืออะไร?

624
00:23:36,780 --> 00:23:37,500
เปิดมัน

625
00:23:42,340 --> 00:23:43,380
กิ๊บติดผมสวยๆ อะไรเช่นนี้

626
00:23:43,980 --> 00:23:44,460
คุณชอบมันไหม?

627
00:23:48,460 --> 00:23:49,020
และสิ่งนี้

628
00:23:56,980 --> 00:23:58,380
นี่คือน้ำยาทำความสะอาด

629
00:23:58,860 --> 00:23:59,860
คุณได้รับมันได้อย่างไร?

630
00:24:00,740 --> 00:24:01,860
ฉันแค่เดินเล่น

631
00:24:03,380 --> 00:24:04,740
ใช่แล้ว คุณน่าทึ่งมาก

632
00:24:04,980 --> 00:24:05,940
เมื่อผมไปที่ร้าน

633
00:24:06,100 --> 00:24:07,300
เจ้าของร้านบอกว่าส่งไปที่วังแล้ว

634
00:24:07,900 --> 00:24:09,580
สามารถเข้าไปดูและซื้อได้เลย

635
00:24:10,900 --> 00:24:12,020
ถ้าคุณไม่ชอบมัน

636
00:24:12,580 --> 00:24:13,180
ให้มันกลับมาให้ฉัน

637
00:24:14,740 --> 00:24:15,540
ไม่มีเหตุผลที่จะเอามันกลับมา

638
00:24:15,700 --> 00:24:16,780
หลังจากที่คุณให้ฉันแล้ว

639
00:24:20,980 --> 00:24:21,780
คุณเพิ่งกล่าวว่า

640
00:24:22,140 --> 00:24:23,180
เราจะยกโคมวันที่ 15 เหรอ?

641
00:24:25,060 --> 00:24:25,540
ก็...

642
00:24:26,380 --> 00:24:27,340
ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ ๆ

643
00:24:28,780 --> 00:24:29,260
แน่นอน.

644
00:24:30,860 --> 00:24:31,260
ไปกันเลย

645
00:24:31,740 --> 00:24:32,140
ไปกันเลย

646
00:25:01,860 --> 00:25:02,820
คุณอธิษฐานอะไร?

647
00:25:04,700 --> 00:25:05,100
แล้วคุณล่ะ

648
00:25:06,020 --> 00:25:06,620
ฉันจะไม่บอกคุณ

649
00:25:07,740 --> 00:25:09,060
แค่เก็บมันไว้กับตัวเอง

650
00:25:14,580 --> 00:25:15,020
ทูมิ

651
00:25:16,900 --> 00:25:17,780
ฉันต้องออกไปข้างนอก

652
00:25:18,380 --> 00:25:19,460
ออกไปอีกแล้วเหรอ?

653
00:25:20,100 --> 00:25:21,340
เสร็จแล้วเหรอ.

654
00:25:21,580 --> 00:25:22,340
ธุระสุดท้ายของคุณ?

655
00:25:22,700 --> 00:25:23,140
ไม่

656
00:25:23,820 --> 00:25:24,820
นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน

657
00:25:25,980 --> 00:25:26,740
ในอีกไม่กี่วัน

658
00:25:27,260 --> 00:25:28,020
หรือไม่กี่เดือน

659
00:25:34,380 --> 00:25:35,460
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด

660
00:26:13,900 --> 00:26:14,500
ฉันดูดีมั้ย?

661
00:26:15,610 --> 00:26:16,420
ฉันใช้เงินไปเยอะมาก

662
00:26:16,540 --> 00:26:17,460
ในการทำมัน

663
00:26:18,900 --> 00:26:19,810
แน่นอนว่ามันดูดี

664
00:26:26,380 --> 00:26:27,620
หลังจากนี้

665
00:26:29,220 --> 00:26:30,380
คุณสามารถนำอัญมณีเหล่านี้ไปได้

666
00:26:30,420 --> 00:26:31,140
กับคุณ

667
00:26:33,620 --> 00:26:35,060
ถือว่าเป็นของขวัญจากฉัน

668
00:26:43,420 --> 00:26:44,340
ฉันไม่ต้องการมัน

669
00:26:46,860 --> 00:26:48,100
เมื่อฉันแต่งงาน

670
00:26:48,500 --> 00:26:49,140
ฉันทำได้แค่ยอมรับ

671
00:26:49,300 --> 00:26:50,380
เพชรพลอยจากผู้ที่ปฏิบัติต่อฉันด้วยความจริงใจ

672
00:26:51,180 --> 00:26:52,900
แต่เมื่อฉันได้เจอคนที่ปฏิบัติต่อฉันอย่างแท้จริง

673
00:26:53,260 --> 00:26:54,340
พิธีการเหล่านี้

674
00:26:54,900 --> 00:26:55,860
ไม่สำคัญ

675
00:27:05,620 --> 00:27:06,580
ถ้าฉันปฏิบัติต่อคุณด้วยหัวใจของฉัน

676
00:27:09,420 --> 00:27:10,780
หลังจากที่เราบูชาสวรรค์และโลกแล้ว

677
00:27:11,780 --> 00:27:12,700
และพ่อแม่ของเรา

678
00:27:15,780 --> 00:27:17,170
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

679
00:27:18,300 --> 00:27:19,220
ฉันไม่มีพ่อแม่

680
00:27:20,860 --> 00:27:21,620
ฉันมีเพียงพ่อเท่านั้น

681
00:27:23,780 --> 00:27:24,580
มีข่าวลือว่า

682
00:27:24,980 --> 00:27:25,820
เขาโหดร้าย

683
00:27:26,180 --> 00:27:26,980
และฆ่าผู้บริสุทธิ์

684
00:27:27,420 --> 00:27:28,020
เรื่องไร้สาระ

685
00:27:37,540 --> 00:27:38,100
พ่อของฉัน

686
00:27:39,100 --> 00:27:40,660
คือบุคคลที่ดีที่สุดในโลก

687
00:27:45,380 --> 00:27:45,860
คุณอยู่ที่ไหน

688
00:27:46,060 --> 00:27:47,140
ได้ยินเรื่องไร้สาระพวกนี้เหรอ?

689
00:27:48,100 --> 00:27:49,530
ฉันเพิ่งได้ยินมันจากคนอื่น

690
00:27:50,100 --> 00:27:51,140
สามคนกลายเป็นเสือ

691
00:27:51,820 --> 00:27:53,260
คุณจะพูดสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างไร

692
00:27:53,580 --> 00:27:54,260
เช่นนี้

693
00:27:54,420 --> 00:27:55,380
เมื่อคุณไม่ได้เห็นพวกเขาด้วยตัวเอง?

694
00:27:56,580 --> 00:27:57,380
เพราะสิ่งเหล่านี้

695
00:27:57,460 --> 00:27:58,500
คนไม่มีความรับผิดชอบ

696
00:27:59,260 --> 00:27:59,660
พ่อของฉัน

697
00:27:59,780 --> 00:28:00,980
ถูกคนจำนวนมากเข้าใจผิด

698
00:28:07,260 --> 00:28:08,460
ฉันเสียแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก

699
00:28:09,660 --> 00:28:11,260
พ่อของฉันคอยดูแลฉัน

700
00:28:12,940 --> 00:28:14,420
เขาสอนให้ฉันอ่านและเขียน

701
00:28:15,060 --> 00:28:16,380
และเขาสอนฉันเรื่องยา

702
00:28:18,460 --> 00:28:18,780
ไม่ว่าเรื่องจะซับซ้อนแค่ไหนก็ตาม

703
00:28:18,900 --> 00:28:20,210
ในศาลา

704
00:28:21,220 --> 00:28:22,540
เขาพบเวลา

705
00:28:23,420 --> 00:28:24,940
ที่จะอยู่กับฉันทุกวัน

706
00:28:26,090 --> 00:28:26,740
สอนฉัน

707
00:28:27,660 --> 00:28:28,340
และให้กำลังใจฉัน

708
00:28:30,860 --> 00:28:31,900
เป็นพ่อที่ดีได้ขนาดนี้.

709
00:28:32,420 --> 00:28:33,340
เป็นนักฆ่าผู้บริสุทธิ์

710
00:28:33,380 --> 00:28:34,580
คุณบอกว่าเขาเป็นเหรอ?

711
00:28:50,780 --> 00:28:51,900
พ่อของคุณปฏิบัติต่อคุณเป็นอย่างดี

712
00:28:55,260 --> 00:28:56,260
พ่อของฉัน

713
00:28:56,700 --> 00:28:57,740
ให้ฉันมากมาย

714
00:28:58,340 --> 00:28:59,060
เงิน,

715
00:29:00,700 --> 00:29:01,300
ชื่อเสียง,

716
00:29:02,580 --> 00:29:03,140
และสถานะ

717
00:29:09,460 --> 00:29:11,580
แต่เขาไม่ได้ให้บริษัทและการยอมรับแก่ฉันเลย

718
00:29:12,460 --> 00:29:13,780
เขายุ่งกับงานอยู่เสมอ

719
00:29:14,980 --> 00:29:15,540
ดังนั้นตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

720
00:29:15,620 --> 00:29:16,940
ฉันทำได้เพียงทำงานหนักมากเท่านั้น

721
00:29:17,900 --> 00:29:19,220
ทำทุกอย่างให้ดี

722
00:29:19,580 --> 00:29:20,700
เพื่อที่จะได้

723
00:29:22,340 --> 00:29:23,220
การอนุมัติของเขา

724
00:29:28,860 --> 00:29:30,580
แต่ทุกครั้งที่ฉันก้าวหน้า

725
00:29:34,260 --> 00:29:35,140
ฉันไม่สามารถบรรลุได้

726
00:29:35,180 --> 00:29:36,020
คำสรรเสริญของเขา

727
00:29:37,900 --> 00:29:39,660
เขามีข้อกำหนดอันไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับฉันเท่านั้น

728
00:29:41,500 --> 00:29:43,140
เขาอยากให้ฉันเก่งและทำงานหนักขึ้น

729
00:29:43,380 --> 00:29:45,020
และยากขึ้น

730
00:29:50,420 --> 00:29:50,980
ดูเหมือนว่า

731
00:29:52,940 --> 00:29:53,940
คุณทั้งคู่เหมือนกัน

732
00:29:57,580 --> 00:29:58,100
WHO?

733
00:30:02,180 --> 00:30:03,700
เขาคือคนที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

734
00:30:07,140 --> 00:30:08,300
คุณจะแต่งงานกับฉัน

735
00:30:10,060 --> 00:30:11,220
แต่คุณยังคิดถึงคนอื่นอยู่

736
00:30:12,580 --> 00:30:14,140
ฉันไม่ได้แต่งงานกับคุณจริงๆ

737
00:30:15,100 --> 00:30:15,740
นอกจาก,

738
00:30:16,300 --> 00:30:17,620
คุณจะเปรียบเทียบกับเขาได้อย่างไร?

739
00:30:19,660 --> 00:30:20,980
คุณชื่นชมเขามากเหรอ?

740
00:30:22,860 --> 00:30:23,700
ฉันต้องเจอเขา

741
00:30:23,740 --> 00:30:24,900
ถ้าฉันได้รับโอกาส

742
00:30:29,130 --> 00:30:35,400
[คฤหาสน์ฮั่น]

743
00:30:29,620 --> 00:30:30,260
มีคุณอยู่

744
00:30:30,500 --> 00:30:31,140
ยินดีด้วย.

745
00:30:31,340 --> 00:30:32,100
กรุณาเข้ามา.

746
00:30:32,460 --> 00:30:33,020
โอเค มาเลย มาเลย

747
00:30:33,060 --> 00:30:33,820
ได้โปรด ได้โปรด

748
00:30:34,180 --> 00:30:34,780
ตกลง.

749
00:30:35,420 --> 00:30:39,890
[คฤหาสน์ฮั่น]

750
00:30:38,020 --> 00:30:38,500
ขอแสดงความยินดี

751
00:30:38,620 --> 00:30:39,060
ยินดีด้วย.

752
00:30:39,300 --> 00:30:39,660
ยินดีด้วย.

753
00:30:39,950 --> 00:30:40,620
ยินดีด้วย.

754
00:30:41,460 --> 00:30:42,500
เข้ามาได้โปรด

755
00:30:42,700 --> 00:30:43,740
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

756
00:30:44,260 --> 00:30:44,740
ใช่.

757
00:30:45,300 --> 00:30:45,980
ฉันส่งคนไปตรวจสอบแล้ว

758
00:30:46,140 --> 00:30:47,660
ร้านชุดแต่งกายของสตรีข้าง

759
00:30:48,020 --> 00:30:48,780
ขนาดชุดแต่งงาน

760
00:30:49,060 --> 00:30:50,220
ก็เหมือนกับความเป็นเลดี้ของเธอทุกประการ

761
00:30:52,330 --> 00:30:53,580
ทำเมื่อคุณพร้อม

762
00:30:53,820 --> 00:30:54,300
รีบหน่อย.

763
00:30:54,900 --> 00:30:55,260
ใช่.

764
00:30:57,540 --> 00:30:58,300
ฉันควรแจ้งนายน้อยให้กลับมาไหม?

765
00:30:58,580 --> 00:30:59,300
ไม่จำเป็น.

766
00:30:59,940 --> 00:31:02,140
จูซี่ไม่ต้องการให้นายน้อยเข้ามาเกี่ยวข้อง

767
00:31:04,660 --> 00:31:06,500
ฉันจะไปรายงานตัวกับจูซี่

768
00:31:06,580 --> 00:31:07,540
ก่อนที่จะวางแผน

769
00:31:07,980 --> 00:31:08,740
คุณอาจจะออกไป

770
00:31:09,500 --> 00:31:09,940
ใช่.

771
00:31:15,380 --> 00:31:16,980
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันไม่สามารถซื้อผ้าสีแดงได้

772
00:31:17,020 --> 00:31:17,580
และกระดาษสีแดง

773
00:31:17,980 --> 00:31:19,420
ฉันเกรงว่าสินค้าทั้งหมดในลั่วหยาง

774
00:31:19,740 --> 00:31:20,900
คงต้องขนส่งแล้ว

775
00:31:20,900 --> 00:31:21,940
สู่บ้านพักของลอร์ดฮัน

776
00:31:23,300 --> 00:31:25,340
เห็นได้ชัดว่ามีงานรื่นเริง

777
00:31:26,020 --> 00:31:26,540
มีคนกำลังจะแต่งงาน

778
00:31:26,620 --> 00:31:27,620
ในบ้านพักของลอร์ดฮันเหรอ?

779
00:31:31,820 --> 00:31:33,260
กรุณารอสักครู่ท่านคัง

780
00:31:33,580 --> 00:31:34,380
ฉันจะเห็นตัวเองออกไป

781
00:31:45,980 --> 00:31:46,580
ท่านคัง.

782
00:31:46,940 --> 00:31:47,300
ทูมิ.

783
00:31:47,540 --> 00:31:48,740
ทุกอย่างที่บ้านเป็นยังไงบ้าง?

784
00:31:49,020 --> 00:31:49,690
ขอขอบคุณคุณ

785
00:31:50,060 --> 00:31:50,580
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

786
00:31:51,460 --> 00:31:52,660
ทำไมคุณไม่พักอีกสองสามวันล่ะ?

787
00:31:53,050 --> 00:31:54,220
ทำไมคุณถึงรีบกลับมาทำงานขนาดนี้?

788
00:31:54,700 --> 00:31:55,860
ท่านคังมีน้ำใจต่อฉันมาก

789
00:31:56,100 --> 00:31:57,220
ตอนที่ฉันไม่อยู่

790
00:31:57,250 --> 00:31:58,090
คุณยุ่งมาก

791
00:31:58,340 --> 00:31:58,860
บรรดาผู้ที่มาเยี่ยมเยียนท่าน

792
00:31:58,930 --> 00:32:00,660
เป็นเจ้าหน้าที่ลั่วหยางเหรอ?

793
00:32:01,580 --> 00:32:01,980
ใช่.

794
00:32:02,340 --> 00:32:03,300
เราจำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

795
00:32:04,500 --> 00:32:05,620
ฉันสามารถเริ่มอ่านไฟล์ได้แล้ว

796
00:32:05,860 --> 00:32:06,780
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

797
00:32:07,060 --> 00:32:07,660
ทูมิ.

798
00:32:08,500 --> 00:32:08,900
ลั่วหยาง

799
00:32:08,980 --> 00:32:10,220
เป็นจุดสุดท้ายของการลาดตระเวน

800
00:32:10,780 --> 00:32:12,940
ไฟล์นั้นง่ายมาก

801
00:32:13,850 --> 00:32:15,660
ฉันคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องมา

802
00:32:17,780 --> 00:32:18,540
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

803
00:32:19,220 --> 00:32:19,980
ฉันไม่ได้คาดหวัง

804
00:32:20,140 --> 00:32:21,860
การลาดตระเวนจะสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว

805
00:32:23,500 --> 00:32:24,700
แม้ว่าการลาดตระเวนจะสิ้นสุดลงแล้ว

806
00:32:25,140 --> 00:32:26,220
คุณสามารถทำได้

807
00:32:26,620 --> 00:32:27,540
สิ่งที่คุณต้องการ

808
00:32:28,740 --> 00:32:30,220
ฉันต้องการที่จะอยู่ในลั่วหยางในฐานะผู้ดำเนินคดี

809
00:32:30,450 --> 00:32:30,860
ตกลง.

810
00:32:32,020 --> 00:32:32,580
พ่อของคุณ

811
00:32:32,620 --> 00:32:33,540
ก็ทำงานอยู่ใกล้ๆ เช่นกัน

812
00:32:34,020 --> 00:32:35,540
มันจะปลอดภัยกว่าสำหรับคุณที่จะอยู่ที่นี่

813
00:32:36,970 --> 00:32:37,700
อย่างไรก็ตาม ท่านคัง

814
00:32:38,020 --> 00:32:39,140
ฉันเขียนสัญญา

815
00:32:39,420 --> 00:32:40,020
ฉันยืมหนังสือกฎหมายชุดหนึ่ง

816
00:32:40,060 --> 00:32:41,100
จากพระเจ้าฮั่น

817
00:32:41,460 --> 00:32:42,660
และฉันสัญญาว่าจะคืนมันหลังจากการลาดตระเวน

818
00:32:43,260 --> 00:32:43,860
ก็...

819
00:32:45,140 --> 00:32:46,420
คุณสามารถคุยกับเขาได้ทีหลัง

820
00:32:46,860 --> 00:32:47,700
เขาออกไปเหรอ?

821
00:32:48,300 --> 00:32:49,980
ฉันเห็นโคมไฟในคฤหาสน์

822
00:32:50,220 --> 00:32:51,060
คุณจะแต่งงานเหรอ?

823
00:32:53,060 --> 00:32:53,540
ใช่.

824
00:32:54,610 --> 00:32:55,900
ท่านฮันกำลังจะมีนางสนม

825
00:32:56,300 --> 00:32:57,140
นางสนม?

826
00:32:57,580 --> 00:32:58,460
นั่นก็คือ

827
00:32:58,740 --> 00:32:59,740
เรื่องใหญ่ทีเดียว

828
00:33:00,180 --> 00:33:00,700
เขาไม่ได้พูดถึงมัน

829
00:33:00,860 --> 00:33:02,140
ระหว่างการลาดตระเวน

830
00:33:02,620 --> 00:33:03,220
อาการของหวู่เว่ย

831
00:33:03,300 --> 00:33:04,340
ได้กำเริบแล้ว

832
00:33:04,700 --> 00:33:05,700
เขายังคงพักฟื้นอยู่ในห้อง

833
00:33:06,900 --> 00:33:07,740
เมื่อเขาฟื้นแล้ว

834
00:33:08,500 --> 00:33:09,340
คุณสามารถถามเขาแบบเห็นหน้าได้

835
00:33:11,140 --> 00:33:11,940
มีเพียงเขาเท่านั้น

836
00:33:12,860 --> 00:33:14,460
สามารถอธิบายได้ด้วยตัวเอง

837
00:33:26,130 --> 00:33:27,700
เมียจ๋า เป็นอะไรไป?

838
00:33:28,060 --> 00:33:28,500
กัว.

839
00:33:29,060 --> 00:33:30,380
ถ้ามีใครบอกคุณ

840
00:33:30,580 --> 00:33:31,460
เขากำลังจะเดินทางไกล

841
00:33:31,740 --> 00:33:32,380
แต่เขาไม่ได้จากไป

842
00:33:32,650 --> 00:33:33,490
และเขาก็หลีกเลี่ยงคุณ

843
00:33:33,780 --> 00:33:34,420
ทำไม

844
00:33:35,020 --> 00:33:35,620
บางที

845
00:33:35,820 --> 00:33:36,900
เขาไม่ต้องการที่จะพบคุณ

846
00:33:37,860 --> 00:33:39,100
หรือ

847
00:33:39,370 --> 00:33:41,500
เขามีบางอย่างที่จะซ่อนตัวจากคุณ

848
00:33:43,060 --> 00:33:44,410
เขามีบางอย่างปิดบังฉันเหรอ?

849
00:33:45,200 --> 00:33:53,320
[ศาลาเหวินหยิง]

850
00:33:50,930 --> 00:33:52,180
ทูมิ เธอคงจะเหนื่อยนะ

851
00:33:52,340 --> 00:33:53,660
นั่งลงและดื่มซุป

852
00:33:58,060 --> 00:34:00,020
การเตรียมการสำหรับการลาดตระเวนเป็นอย่างไร?

853
00:34:00,220 --> 00:34:02,420
ท่านคังบอกว่าการลาดตระเวนใกล้จะจบลงแล้ว

854
00:34:03,700 --> 00:34:04,500
โดยวิธีการที่คุณปู่

855
00:34:04,980 --> 00:34:05,460
ฉันได้ยินอย่างนั้น

856
00:34:05,540 --> 00:34:06,820
ลอร์ดฮันต้องการมีนางสนม

857
00:34:07,730 --> 00:34:09,060
คงจะสายเกินไปที่จะเตรียมของขวัญ

858
00:34:09,340 --> 00:34:10,020
คุณมีอะไร

859
00:34:10,100 --> 00:34:10,699
ที่สามารถจัดส่งได้?

860
00:34:10,940 --> 00:34:12,300
นางสนม?

861
00:34:13,219 --> 00:34:14,460
ลอร์ดฮันทำได้ยังไง

862
00:34:14,540 --> 00:34:15,900
ไร้สาระมากเหรอ?

863
00:34:16,739 --> 00:34:17,780
มันค่อนข้างจะรีบร้อนไปหน่อย

864
00:34:18,260 --> 00:34:18,860
แต่เป็นนางสนม

865
00:34:18,900 --> 00:34:19,860
ไม่เป็นภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมาย

866
00:34:20,219 --> 00:34:21,260
มันไม่ไร้สาระ

867
00:34:22,139 --> 00:34:23,139
คุณไม่เข้าใจ.

868
00:34:23,980 --> 00:34:25,820
คนอย่างลอร์ดฮัน

869
00:34:26,179 --> 00:34:27,940
มีพระราชโองการ

870
00:34:28,580 --> 00:34:30,380
เขาได้รับคำสั่งให้ปกป้องผู้คุม

871
00:34:30,850 --> 00:34:32,500
มันไม่เหมาะที่จะแต่งงาน

872
00:34:32,780 --> 00:34:34,139
ในช่วงกลางของงานแต่งงาน

873
00:34:34,820 --> 00:34:37,100
ถ้ามีใครมาเล่าให้เขาฟัง

874
00:34:37,380 --> 00:34:38,409
และเขาถูกไล่ออก

875
00:34:38,739 --> 00:34:40,980
มันจะเป็นความอัปยศ

876
00:34:41,219 --> 00:34:42,940
และละเลยหน้าที่ราชการ

877
00:34:44,460 --> 00:34:46,060
ลอร์ดฮันนั่นเอง

878
00:34:46,170 --> 00:34:47,580
สบายๆ นิดหน่อย

879
00:34:48,020 --> 00:34:50,420
แต่เขาเป็นคนมีความอดทน

880
00:34:51,340 --> 00:34:52,580
ทำไม

881
00:34:53,460 --> 00:34:55,580
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเธอบ้างไหม?

882
00:34:56,620 --> 00:34:57,820
เมื่อฉันออกจากวิลล่า

883
00:34:58,020 --> 00:34:59,180
ฉันถามไปรอบ ๆ

884
00:35:00,180 --> 00:35:02,180
พวกเขากล่าวว่านางสนม

885
00:35:02,340 --> 00:35:04,060
เกิดมาใน

886
00:35:04,140 --> 00:35:05,620
สังคมลึกลับ

887
00:35:06,420 --> 00:35:07,300
แต่จนถึงตอนนี้

888
00:35:07,300 --> 00:35:08,620
ไม่มีใครเห็นเธอ

889
00:35:09,090 --> 00:35:10,580
ผู้หญิงของโลก?

890
00:35:11,300 --> 00:35:11,700
ก็...

891
00:35:12,060 --> 00:35:13,460
นั่นยิ่งไม่เหมาะสมอีก

892
00:35:13,860 --> 00:35:15,740
มันไม่สมควรที่จะได้ยินแบบนั้น

893
00:35:16,100 --> 00:35:17,460
ท่านฮันจงใจมาโดยตลอด

894
00:35:17,860 --> 00:35:18,940
แต่ท่านคังไม่ควร

895
00:35:18,980 --> 00:35:20,620
ให้เขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ

896
00:35:21,690 --> 00:35:23,860
มีเหตุผลอื่นอีกไหม?

897
00:35:33,100 --> 00:35:33,980
ฉันต้องออกไปข้างนอก

898
00:35:35,180 --> 00:35:36,260
ออกไปอีกแล้วเหรอ?

899
00:35:36,860 --> 00:35:38,020
จบแล้วเหรอ.

900
00:35:38,340 --> 00:35:38,980
ธุระสุดท้ายของคุณ?

901
00:35:39,260 --> 00:35:39,700
ไม่

902
00:35:40,300 --> 00:35:41,220
นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน

903
00:35:42,500 --> 00:35:43,300
ต้องใช้เวลาสองสามวัน

904
00:35:43,780 --> 00:35:44,620
หรือสองสามเดือน

905
00:35:47,060 --> 00:35:48,580
เป็นหน้าที่ของเย่

906
00:35:48,700 --> 00:35:50,140
เกี่ยวข้องกับลอร์ดฮันเหรอ?

907
00:35:50,940 --> 00:35:52,220
ไม่ ฉันต้องตรวจสอบมัน

908
00:36:17,060 --> 00:36:17,740
อย่าไป.

909
00:36:36,490 --> 00:36:37,100
คุณโกหกฉัน

910
00:36:37,940 --> 00:36:38,780
คืนนั้น

911
00:36:38,810 --> 00:36:39,540
ฉันบอกคุณมากแล้ว

912
00:36:39,820 --> 00:36:40,780
แต่คุณไม่ใส่ใจ

913
00:36:41,700 --> 00:36:42,220
ทูมิ.

914
00:36:42,660 --> 00:36:43,380
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นาน

915
00:36:43,780 --> 00:36:44,780
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังในภายหลัง

916
00:36:45,420 --> 00:36:46,820
หากคุณเข้าไปในคฤหาสน์ฮั่นพร้อมอาวุธ

917
00:36:47,100 --> 00:36:48,140
คุณจะถูกจับหรือถูกฆ่า

918
00:36:49,020 --> 00:36:49,860
คุณสามารถโกรธฉันได้

919
00:36:50,460 --> 00:36:51,820
แต่วันนี้ฉันต้องไป

920
00:36:52,540 --> 00:36:53,980
ฉันไม่ได้พยายามที่จะหยุดคุณ

921
00:36:54,770 --> 00:36:56,100
ฉันอยากไปกับคุณ

922
00:36:57,380 --> 00:36:57,780
ไปกันเลย

923
00:36:58,060 --> 00:36:58,860
ไปกันเลย

924
00:37:06,500 --> 00:37:07,460
ฉันจะพาคุณไปที่คฤหาสน์ฮั่น

925
00:37:08,340 --> 00:37:09,100
แต่คุณต้องบอกฉัน

926
00:37:09,620 --> 00:37:10,740
สิ่งที่คุณต้องการจะทำ

927
00:37:12,620 --> 00:37:13,100
ทูมิ

928
00:37:13,660 --> 00:37:15,180
คุณเป็นพลเมืองที่ดี

929
00:37:15,700 --> 00:37:16,210
คุณมีพ่อ

930
00:37:16,210 --> 00:37:17,140
และคุณปู่

931
00:37:17,620 --> 00:37:18,220
ฉันไม่ต้องการให้คุณ

932
00:37:18,380 --> 00:37:19,060
เข้ามามีส่วนร่วมในธุรกิจของฉัน

933
00:37:19,180 --> 00:37:20,500
ฉันมีส่วนร่วมแล้ว

934
00:37:21,900 --> 00:37:23,340
คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

935
00:37:23,820 --> 00:37:24,380
คุณไม่สามารถซื่อสัตย์

936
00:37:24,460 --> 00:37:25,340
กับฉันครั้งหนึ่งเหรอ?

937
00:37:26,420 --> 00:37:28,100
มันยากสำหรับคุณที่จะบอกความจริงเหรอ?

938
00:37:28,980 --> 00:37:30,140
ความกังวลของฉัน

939
00:37:30,580 --> 00:37:31,580
และการเพิกเฉยต่อคำสั่งสอนของพ่อฉันนั้นยากกว่า

940
00:37:32,140 --> 00:37:33,620
กว่ารอเธอทั้งวันทั้งคืน?

941
00:37:37,820 --> 00:37:38,860
คนที่ฮันหวู่เว่ยจะแต่งงานด้วย

942
00:37:40,460 --> 00:37:41,180
คือน้องสาวของฉัน

943
00:37:44,820 --> 00:37:45,980
ฉันมาจากศาลาโมอู่

944
00:37:46,420 --> 00:37:47,380
ฉันเป็นลูกชายของผู้นำ

945
00:37:48,580 --> 00:37:49,780
ฉันเสียแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก

946
00:37:50,220 --> 00:37:51,740
ฉันไม่สามารถเห็นพ่อของฉันได้อย่างง่ายดาย

947
00:37:54,060 --> 00:37:54,820
ในสายตาของเขา

948
00:37:55,380 --> 00:37:56,340
ฉันไม่ใช่ลูกของเขา

949
00:37:57,100 --> 00:37:58,460
ฉันเป็นเพียงมีดที่เร็วที่สุดของเขา

950
00:37:59,140 --> 00:37:59,860
ตั้งแต่ยังเยาว์วัย

951
00:38:00,420 --> 00:38:01,820
ฉันอาศัยอยู่กับน้องสาวของฉันเท่านั้น

952
00:38:02,660 --> 00:38:03,620
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

953
00:38:03,900 --> 00:38:04,500
คราวนี้เธอออกจากบ้าน

954
00:38:04,530 --> 00:38:05,660
และอยู่กับฮั่นหวู่เว่ย

955
00:38:07,050 --> 00:38:07,740
ศาลาโมวูและศาล

956
00:38:07,980 --> 00:38:08,940
อยู่คนละฝั่งกันเสมอ

957
00:38:09,460 --> 00:38:10,780
มันมีเงื่อนไขที่ไม่ดีต่อกันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

958
00:38:11,740 --> 00:38:13,570
Han Wuwei ไม่ต้องการแต่งงานกับเธอ

959
00:38:13,860 --> 00:38:15,180
แต่เพื่อฆ่าเธอ

960
00:38:19,420 --> 00:38:20,620
นี่คือชีวิตของฉัน

961
00:38:21,940 --> 00:38:22,540
วันนี้

962
00:38:22,860 --> 00:38:23,500
ไม่ว่าอะไรก็ตาม

963
00:38:23,540 --> 00:38:24,460
ฉันจะช่วยเธอ

964
00:38:26,660 --> 00:38:27,940
ฉันจะไม่หยุดคุณไม่ให้ช่วยน้องสาวของคุณ

965
00:38:28,900 --> 00:38:29,460
แต่...

966
00:38:30,260 --> 00:38:31,220
เมื่อคุณปักหลักแล้ว

967
00:38:31,820 --> 00:38:32,860
กลับมาหาฉัน

968
00:38:34,220 --> 00:38:34,660
ตกลง.

969
00:38:35,340 --> 00:38:35,820
แน่นอน.